بسم الله الرحمن الرحيم
نحمده ونصلي على رسوله الكريم، أما بعد
Qishashun Nabiyyin bahagian 1 juzuk pertama
من كسر الأصنام ؟
Siapakah yang memecahkan berhala-berhala ?
١- بائع الأصنام
1- Penjual(vendor) patung-patung berhala
قبل أيام كثيرة، كثيرة جدا
Sebelum (telah berlalu) hari yang banyak(panjang), sangat panjang. Maksudnya pada suatu masa dahulu, satu masa yang tersangat jauh.
كان في قرية رجل مشهور جدا
Ada pada satu kampung seorang lelaki yang masyhur sangat (tersangat masyhur)
وكان اسم هذا الرجل آزر
Dan adalah nama ini lelaki ialah Aazar
وكان آزر يبيع الأصنام
Dan adalah Aazar selalu menjual patung-patung berhala
وكان في هذه القرية بيت كبير جدا
Dan ada pada ini kampung sebuah rumah (kuil) yang besar sangat (tersangat besar)
وكان في هذا البيت أصنام، أصنام كثيرة جدا
Dan ada pada ini rumah patung-patung berhala, berhala yang banyak sangat.
وكان الناس يسجدون لهذا الأصنام
Dan adalah (sedangkan) manusia sentiasa (selalu) bersujud bagi (untuk) ini patung-patung berhala.
وكان آزر يسجد لهذه الأصنام
Dan adalah Aazar juga selalu bersujud untuk ini patung-patung berhala.
وكان آزر يعبد هذه الأصنام
Dan adalah Aazar menyembah akan ini patung-patung berhala.
*Siap diterjemahkan pada 1 Muharram 1446 Hijrah bersamaan 7 July 2024 Masihi pukul 11:51 Pagi di Maahad Dakwah Wa Tarbiyah Darus Sa'adah, Keningau, Sabah, Malaysia.
No comments:
Post a Comment