بسم الله الرحمن الرحيم
نحمده ونصلي على رسوله الكريم
Qishashun Nabiyyin bahagian 2 juzuk pertama
Anak Aazar
وكان آزر له ولد رشيد، رشيد جدا
Dan adalah Aazar baginya seorang anak yang cerdik, cerdik sangat (tersangatlah cerdik).
وكان اسم هذا الولد إبراهيم
Dan adalah nama ini anak (anaknya) ialah Ibrahim
وكان إبراهيم يرى الناس يسجدون للأصنام
Dan adalah Ibrahim melihat akan manusia selalu sujud kepada patung-patung berhala.
ويرى الناس يعبدون الأصنام
Dan dia juga melihat akan manusia menyembah patung-patung berhala.
وكان إبراهيم يعرف أن الأصنام حجارة.
Sedangkan adalah Ibrahim mengetahui bahawa patung-patung berhala itu adalah batu-batu (dibuat daripada batu-batu).
وكان يعرف أن الأصنام لا تتكلم ولا تسمع
Dan adalah dia tahu bahawa patung-patung berhala tidak dapat berbicara dan tidak juga boleh mendengar.
وكان يعرف أن الأصنام لا تضر ولا تنفع
Dan adalah dia (Ibrahim) mengetahui bahawa patung-patung berhala tidak dapat memberikan mudarat dan tidak juga dapat memberikan manfaat.
وكان يرى أن الذباب يجلس على الأصنام فلا تدفع
Dan adalah melihat oleh dia (Ibrahim) bahawa lalat sedang duduk di atas patung-patung berhala maka (kemudian) tidak dia dapat menolak (menghindar).
وكان يرى الفأر يأكل طعام الأصنام فلا تمنع
Dan adalah melihat oleh dia (Ibrahim) akan tikus sedang memakan makanan patung-patung berhala (hidangan yang dihidangkan kepada patung-patung berhala) maka tidak menghalang oleh dia (berhala).
وكان إبراهيم يقول في نفسه : لماذا يسجد الناس للأصنام ؟
Dan adalah Ibrahim berkata pada dirinya sendiri : kenapa selalu bersujud oleh manusia kepada patung-patung berhala ?.
وكان إبراهيم يسأل نفسه : لماذا يسأل الناس الأصنام ؟
Dan adalah Ibrahim bertanya oleh dia akan dirinya sendiri : kenapa meminta (berdoa) oleh manusia akan patung-patung berhala ?.
*Siap diterjemahkan pada 1 Muharram 1446 Hijrah bersamaan 7 July 2024 Masihi pukul 1:55 Petang di Maahad Dakwah Wa Tarbiyah Darus Saadah, Keningau, Sabah, Malaysia.
No comments:
Post a Comment